BAKIT NA-DISAPPROVE AND ONLINE APPLICATION KO FOR CONTRACT VERIFICATION? // REASONS FOR DISAPPROVING AN ONLINE APPLICATION FOR CONTRACT VERIFICATION

REASONS FOR DISAPPROVED APPLICATIONS: Below are the reasons for POLO Dubai to disapprove an application. Kindly read to ensure that you are submitting the correct and complete requirements.

(Ito ang mga dahilan para ma-disapprove ang isang application. Basahin maigi upang makasiguro na tama at kumpleto ang iyong dokumento.)

  1. You do not have a valid employment visa issued by either Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah, or Fujairah. Also, if you have a Spouse / Partner / Investor / Freelance / Student visa, or Al Ain/Abu Dhabi-issued visa or combination of both, POLO Dubai will automatically disapprove your application.
  • Ang visa mo ay hindi employment visa (tourist/visit, freelance, partner, investor, dependent, spouse, student, etc.
  • Ang visa mo ay issued ng Abu Dhabi or Al Ain.

2. You uploaded an expired visa / passport.

  • Ang visa mo ay expired / paso na.

3. Your flight schedule is not the target schedule of the form. The online submission system has a limited availability while on the pilot stage, thus we cannot accommodate everyone.

If your flight schedule is on a later date, please wait for further announcements from POLO Dubai.

(Ang flight schedule mo ay hindi nabibilang sa araw na sakop ng form. Ang online submission system ay limitado sa ngayon dahil ito ay nasa pilot stage kaya hindi kayang i-accommodate lahat. Kung ang flight mo ay sa ibang weekend pa, tignan ang schedule kung kailan available ang online form para sa iyo.)

 

4. If your flight is on a weekday, please visit POLO Dubai one day before your flight.

Kung ang flight mo ay weekday (Martes, Miyerkules, Huwebes, o Biyernes) at wala kang online appointment, magpunta sa POLO isang araw bago ang iyong flight, kapag ang Temporary & Partial Suspension of Guaranteed Entry ay lifted na.

 

5. You uploaded fake flight itinerary / your flight itinerary cannot be confirmed.

(Ang inupload na ticket ay peke / hindi ma-confirm sa airline/ticketing vendor.)

 

6. You uploaded fake / tampered / fraudulent / falsified documents.

(Mayroong peke / dinoktor na dokumento na inupload.)

 

7. You uploaded incomplete requirements / documents. On the list of requirements issued by POLO Dubai, there are ADDITIONAL DOCUMENTS THAT MAY BE REQUIRED, depending on the details of your contract.  KINDLY NOTE THAT THIS ONLY APPLIES TO WORKERS WITH COMPANY VISA. IT DOES NOT APPLY TO DOMESTIC WORKERS. 

(Kulang ang dokumento na inupload. Ayon sa listahan ng requirements, maaring humingi ng ADDITIONAL DOCUMENTS ang POLO Dubai, depende sa laman ng iyong kontrata, gaya ng:)

  • SALARY CERTIFICATE with signature and stamp of your company indicating the total amount you receive monthly. This is required when basic salary is less than the POEA minimum of 1,500dhs. Reminder that BASIC SALARY IS DIFFERENT FROM MONTHLY GROSS WAGE.

(Kailangan ito kung ang Basic Salary mo ay mas mababa kaysa minimum na 1,500dhs ayon sa POEA. Iba ang Basic Salary sa Monthly Gross Wage. Kahit pa higit 1,500dhs ang Monthly Gross Wage mo pero mas mababa sa 1,500dhs ang Basic Salary, kailangan mo ng SALARY CERTIFICATE.)

 

  • COMPANY EXPLANATION LETTER with signature and stamp of your company explaining why the position/designation on your contract / visa / other documents does not match. Your position / designation on all your documents must match/be the same and any discrepancy shall be explained through an official company letter.

(Kung magkaiba ang position/designation mo sa kontrata, visa, emirates ID, o sa iba pang proof of employment, kailangan mo nito upang mapaliwanag bakit magkakaiba ang position/designation mo.)

 

  • PROOF OF COMPANIES’ RELATIONSHIP if the name of your company on contract, visa, and/or additional proof of employment does not match. Proof such as copy of old and new trade licenses with same license number, or memorandum of incorporation, or change of name, or explanation letter form the company may be accepted.

(Kung magkaiba ang pangalan ng company mo sa kontrata, visa, emirates ID, or ibang employment documents, kailangan mo nito pra mapaliwanag ano ang koneksyon ng mga kumpanya na ito. Pwede ang kopya ng trade license na luma at bago, memorandum, o letter of explanation.)

  • PROOF THAT WORK ASSIGNMENT IS WITHIN POLO DUBAI JURISDICTION if you are a worker with an Abu Dhabi / Al Ain visa: such as company ID/ pay slip indicating the branch/work assignment, Notice/Memo on work assignment / Company letter with signature & stamp of the company.

(Kung ikaw ay mayroong Abu Dhabi / Al Ain visa ngunit naka-assign sa alinmang Emirate na kasali sa POLO Dubai jurisdiction, kailangan mong mag-upload ng kahit anong katunayan gaya nang: company ID/pay slip na nakasulat kung saan ang iyong work assignment / Notice of work assignment / Company letter na may pirma at stamp ng iyong kumpanya.)

8. FOR DOMESTIC WORKERS // PARA SA MGA KASAMABAHAY. Eto mga maaring dahilan para ma-disapprove dahil sa mga problema kontrata mo:

  • Expired contract. Ang kontrata ay valid lamang ng 1 or 2 years. Sa bawat renewal ng iyong visa, mayroon yang kasama na renewed contract. Makakakuha ka ng kopya nito sa alinmang Tadbeer Center.
  • Kulang ang pages/articles ng kontrata. Ang iyong kontrata ay may unang pahina kung saan nakasulat ang pangalan mo at ng iyong sponsor. Ito ay susundan ng PREAMBLE, ARTICLE 1 hanggang Article 8 kung saan dapat may pirma mo at ng sponsor.
  • Ang BASIC SALARY NA NAKASULAT AY ZERO DIRHAMS O MAS MABABA KAYSA 1,500DIRHAMS. Ang Basic Salary ay DAPAT HINDI MAS MABABA KAYSA SA 1,500DHS. Kung ang nakasulat sa kontrata mo ay zero dirhams, ipaalam ito sa iyong sponsor para mapa-update nya ito sa pinakamalapit na Tadbeer Center. Paalala na ang BASIC SALARY AY IBA SA MONTHLY GROSS WAGE.
  • Walang attached na ADDENDUM TO THE EMPLOYMENT CONTRACT. Ang Addendum to the Employment Contract ay required. Ito ay dapat pirmado ninyong dalawa.
  • Kung ang visa mo ay Abu Dhabi / Al Ain ngunit ang sponsor ay nakatira sa Dubai / Sharjah / Ajman / Umm Al Quwain / Ras Al Khaimah / Fujairah, kailangan mong mag-upload ng katunayan gaya ng Lease Agreement / Any proof kung saan nakasulat ang address ng sponsor.

As an OFW, it is your responsibility to read your contract prior to submission. If you see that you need either of these three, secure them in time for your online submission and/or personal appearance at POLO Dubai to avoid further delays.

(Bilang OFW, responsibilidad mo na basahin ang iyong kontrata bago ito i-submit sa POLO Dubai. Kung nakita mo na kinakailangan mo alinman sa tatlong ito, mag-request ka na agad sa iyong kumpanya para ito ay maisama mo sa online submission o para madala mo ito sa personal appearance mo sa POLO Dubai, at maiwasan ang pabalik-balik dahil sa kulang at maling dokumento.)

 

Submission of fake / tampered / fraudulent / false information is a ground for filing a disciplinary action case against the worker that could result in the suspension or disqualification in the overseas employment program in accordance with the POEA rules.

(Ang pagbibigay ng mali / peke/ dinoktor na dokumento o imnpormasyon ay batayaan upang kasuhan ng disciplinary action laban sa OFW na maaring magdulot ng suspension o diskwalipaksyon sa pagtatrabaho sa ibang bansa ayon sa POEA rules.)